In 1920s Ireland, an IRA man betrays his best friend to the police, mistakenly believing him to be his mistresss lover