At Burning Mans Beaverton Camp, queer women and trans people create a safe haven to explore boundaries and forge lasting friendships within the radical self expression art festival