An investigative reporter Isabella Hoffman works to free a man she believes was wrongly convicted of murder before his execution