Unreleased footage captures West Berlins underground scene in the 1980s, from punk to Love Parade, portraying the citys creative energy before the Berlin Wall fell