During the Cold War, the secret service of Kadar began a more dangerous state security game than ever before