Henri Georges Clouzots unfinished masterpiece, Lenfer 1964, is reconstructed in this film which is part drama and part documentary