This documentary examines the cases of two men on death row in Texas and the traumatic impact their crimes and sentences had on their daughters