Lee Hazlewoods album Cowboy in Sweden presented as a series of dreams, the movie alternates between absurdist skits and songs given totally incongruous visual settings