A harrowing psychological thriller from a widely acclaimed filmmaker, Daylight pits a couple lost in America against a conniving gang of kidnappers, in David Barkers rigorous and personal re imagining of the genre