The documentary follows Lucy Hall, the founder of one of the nations most successful womens treatment facilities, as she shares her story of generational addiction to help Georgia families