Prompted by their youngest granddaughter, four generations celebrate Christmas like 40s, 60s, 90s, and present day