In Vinegaroon, Texas, former outlaw Roy Bean appoints himself the judge for the region and dispenses his brand of justice as he sees fit