Human Flow is director and artist Ai Weiweis detailed and heartbreaking exploration into the global refugee crisis