Angela Barrows, an accomplished business analyst from the US, attempts to contemporise the late MacPhersons tweed factory, shaking the very foundation of a men only company