A divorced couple who decide to share equal space in their ex matrimonial home soon realize that the ingenious idea is easier said than done