A tense police surveillance investigation into a tight knit Manchester community explores whether it is ever possible to observe the lives of others with true objectivity and zero effect