Gabriel Conroy and wife Gretta attend an early January dinner with friends at the home of his spinster aunts, an evening which results in an epiphany for both of them