A home care nurses relationship with the family she has spent years working for is threatened when her nephew is arrested for kidnapping their daughter