An unexpected request and a terrible loss bring attention to the intense and complex relationship between a mother and her son