The Maguire family is forced to take sudden refuge from a deadly tornado in a seemingly abandoned storm cellar