Despite being in prison, Italys most wanted gang of academics must stop Walter Mercurio from unleashing a deadly nerve gas on the elite