Wim Wenders abandons the shoot of one of his own films in order to help his friend and fellow director Nicholas Ray create his swan song before he dies