An American photographer in Rio de Janeiro becomes involved in the world of knife culture when he sets out to find the killer of one of his models