Two roommatesphysical therapists, one a vain woman and the other an awkward teenager, share an increasingly bizarre relationship